Two local businessmen have teamed up to convert the former Dairy Queen at the corner of Snelling and Hague Avenues into a single-story commercial building, which will likely be sold to Dunkin’ Donuts and Red’s Savoy Pizza. The property’s previous owner, Carol Noyes, who inherited the Dairy Queen from her father, closed the franchise in…