The recently reopened Palace Theatre in downtown St. Paul doesn’t try to impress by looking flashy. Neither does Mitski, the indie-rocker who opened there for the Pixies last week. On October 10, Mitski took center stage, wearing black, with her hair pulled into a low ponytail. Accompanied by a percussionist and a guitarist, she stood…